PB

Home

Verschillen tussen de Septuagint en de Hebreeuwse Bijbel-versindeling

    De Septuagint (LXX) en de Masoretische tekst van het Oude Testament hebben op een aantal plekken een significant andere versindeling.
Dat komt zowel in de Psalmen voor als in Jeremia en Spreuken. Maar hier zijn alleen de eerste van belang:

Hebr.LXX
1-81-8
9-109
11-11310-112
114-115113
116:1-9114
116:10-19115
117-146116-145
147:1-11146
147:12-20147
148-150148-150
Deze verschillen zijn transparant, wanneer u met de PsalmenBrower werkt: omdat de berijmingen altijd gecodeerd zijn naar Bijbelverzen, komen Vondels verzen op de juiste plek naar de Souterliedekens te staan.